ΛΕΥΚΕΣ ΙΕΡΕΙΕΣ

του Μενελάου Λουντέμη (1912 - 1977)

Αφιερώνεται στις Ελληνίδες νοσοκόμες

Βάδισμα ανάλαφρο πνιχτό, λευκές ποδούλες, πτυχωτές,

μάτια που κλείνουν μέσα τους την επική θυσία

σαν Παναγίες μας φαίνεστε — κορίτσια ξένοιστα ως τα χτες

σ' αυτήν —των στεναγμών— την εκκλησία.

Σαν τις θαμμένες ζωντανές σε μαυσωλείο παντοτεινό,

για να μας δώσετε ζωή μπήκατε σεις στον Άδη.

Πάνω από κάθε μας πληγή κι απόνα γέλιο φωτεινό,

πάνω από κάθε βόγκο μας κι απόνα χάδι.

Με τι απαλό καλόπιασμα, τι χαμογέλιο μητρικό

μας το κερνάτε το πικρό πιοτό το χαμομήλι!

Μα το πιο ατίμητο, το πιο θαματουργό σας γιατρικό —

το 'χετε σεις στα χείλη.

Ω! πόσο μοιάζουν σαν κυττούν τα μάτια αυτά τα χαμηλά,

τα μάτια τα γλυκά της πλατυτέρας!

Τόσο μελένια άλλη καμιά — άλλη καμιά δεν τα μιλά

τα μυρωμένα λόγια της μητέρας.

Άσπρες ποδιές, υπάρξεις άσπρες, χέρια, μανικέτια,

λες και σας έβρεξε ο ουρανός σαν κάτασπρη βροχή!

Πήγα τραγούδι να σας πω και βγήκε προσευχή.

Έξω φρενιάζει κι αντηχά του πλάνου κόσμου αυτού η βουή.

Μα σεις το γέλιο ξέρετε μονάχα, και το θάρρος.

Κοντά σας άσπρη θα τη δούμε, ως και τη μαύρη αυτή ζωή.

Κοντά σας άσπρος θα φανεί κι αυτός ο Χάρος!

Cyprian Norwid (1861)

Żydowie polscy

1861

1

Ty! jesteś w Europie, poważny Narodzie

Żydowski, jak pomnik strzaskany na Wschodzie,

Swoimi gdy złamki wszędzie się rozniesie,

Na każdym hieroglif unosząc odwieczny –

A człowiek północny, w sosnowym gdy lesie

Napotka cię, odbłysk zgaduje słoneczny

Ojczyzny! – co kędyś w niebieskim lazurze

Jak Mojżesz się w wodzie pławiła Nilowéj! –

I mówi: „Jest wielkim, kto bywał tak w górze

I upadł tak nisko, i milczy jako wy.”

2

Północne my syny z włosami płowemi,

Wschodowej historii my śnieżne obłoki –

Za kabał granicą, od razu, wprost z ziemi

Patrzący na niebios przybytek wysoki:

Jak Agar synowie – przez kraju istotę,

Jak Sary synowie – przez ojców robotę;

My pierwej niż inni – my wcale inaczéj

Pojrzeliśmy ku wam, bynajmniej z rozpaczy:

Boć herbem gdy z wami szlachetny się łamał,

Krzyż bywał w przełomie tym – i on nie kłamał!

3

Aż oto, że dzieje pozornie są zamęt,

Gdy w gruncie są: siła i ładność szeroka! –

Aż oto, że dzieje są jako testament,

Którego cherubin dogląda z wysoka –

Więc znowu Machabej na bruku w Warszawie

Nie stanął w dwuznacznej z Polakiem obawie.

– I kiedy mu ludy bogatsze na świecie

Dawały nie krzyże, za które się kona,

Lecz z których się błyszczy – cóż? przeniósł on przecie:

Bezbronne, jak Dawid, wyciągnąć ramiona!

4

Poważny narodzie! cześć tobie w tych, którzy

Mongolsko-czerkieskiej nie zlękli się burzy –

I Boga Mojżeszów bronili wraz z nami

Spojrzeniem rycerskim, nagimi piersiami.

Jak starsi w historii, co ręka na dzicze

Kiwnąwszy z wysoka, wołają: „Dotrwałem!

Chorągwi się badam, nie chłopy twe liczę,

Bo kiedyś był nicość, ja mleko już ssałem –

Naturę znam dawniej! – więc przeklnę wędzidła

I staniesz na koniu jak pastuch – bez bydła.”

La importancia de la lengua griega

Έλληνες ποιητές

Ελάχιστοι μας διαβάζουν
ελάχιστοι ξέρουν τη γλώσσα μας,
μένουμνε αδικαίωτοι κι αχειροκρότητοι
σ' αυτή τη μακρινή γωνιά,
όμως αντισταθμίζει που γράφουμε Ελληνικά.

Κώστας Μόντης (1914-2004)

Más valen unos versos que tomos enteros de historia

Estos pocos versos extraídos de Soledades de Antonio Machado resumen lo que mi profesor de Historia de España, en la Universidad de Zaragoza, expuso durante varias semanas en sus clases ...

Castilla miserable, ayer dominadora,
envuelta en sus andrajos desprecia cuanto ignora.
¿Espera, duerme o sueña? ¿La sangre derramada
recuerda, cuando tuvo la fiebre de la espada?
Todo se mueve, fluye, discurre, corre o gira;
cambian la mar y el monte y el ojo que los mira.
¿Pasó? Sobre sus campos aún el fantasma yerra
de un pueblo que ponía a Dios sobre la guerra.

Una postal de Madrid

Es una estupenda estampa —casi un vídeo— que procede del libro Maestro de esgrima de Arturo Pérez-Reverte:


El paseo del Prado hervía de paseantes bajo los árboles. En los bancos de hierro forjado, soldados y criadas tejían y destejían requiebros y chirigotas mientras gozaban de los últimos rayos de sol. Algunos elegantes caballeros, acompañando a damas o en grupos de amigos, paseaban entre las fuentes de Cibeles y Neptuno, movían los bastones con afectación y se llevaban la mano a la chistera al pasar cerca el frufrú de alguna falda respetable o interesante. Por la enarenada avenida central, sombreros y sombrillas multicolores circulaban en carruajes descubiertos bajo la luz rojiza del atardecer. Un rubicundo coronel de Ingenieros, cruzado el pecho de heroica ferretería, fajín y sable, fumaba plácidamente un veguero mientras conversaba en voz baja con su ayudante, un capitán de rostro conejil que asentía con grave circunspección; era evidente que hablaban de política. Unos pasos más atrás seguía la señora coronela, a duras penas encorsetadas sus jamonas carnes bajo el vestido cuajado de encajes y lacitos, mientras la doncella, delantal y cofia, pastoreaba un rebaño de media docena de niños de ambos sexos, vestidos con puntillas y medias negras. En la glorieta de las Cuatro Fuentes, un par de lechuguinos con brillantina y raya en medio se retorcían los engomados bigotes mientras lanzaban furtivas miradas a una joven que, bajo estrecha vigilancia de su aya, leía un tomito de doloras de Campoamor, ajena a la expectación que su pequeño y fino pie, junto a dos tentadoras pulgadas de delicado tobillo enfundado en media blanca, suscitaba en los mirones.

La Sierra de Codés y sus flores

Abriendo la ventana ...

Hola a tod@s:

Acabo de crear este sitio-rincón y todavía no sé muy bien con qué voy a llenarlo.
De momento lo dejo así, casi virgen.

Seguirá ...